【Music×lyrics】 Lana Del Rey : Born To Die  

 

Lana 的這首歌<Born To Die>又是個完美的著作。

包括唯美的MV拍攝(那兩頭老虎讓她整個僵硬)和美妙的歌詞,

想必使任何人都十足震撼。

其中歌詞飽富生活的憂鬱和對死亡的感嘆,Lana的低沉嗓音將其詮釋的無比透徹

喜愛憂鬱風格(舉手)歌曲的人一定會拜倒在她的石榴下(?)她獨特的歌聲裡。

 

 

----

 

 

Feet don't fail me now

步伐不再蹣跚 

Take me to the finish line 

帶我走到終點

All my heart, it breaks every step that I take

每一步都讓我的心漸漸破碎 

But I'm hoping that the gates,

但我依舊盼望到那出口

They'll tell me that you're mine

他們會告訴我你屬於我

Walking through the city streets

穿梭在城市的街道

Is it by mistake or design?

這究竟是偶然或是設計

I feel so alone on a Friday night

週五的夜晚讓我感到孤單

Can you make it feel like home, if I tell you you're mine

如果我告訴你我屬於你,你是否會給我歸屬感

It's like I told you honey 

親愛的,這就像是我曾說過的

Don't make me sad,

別讓我傷心

don't make me cry 

別讓我流淚

Sometimes love's not enough

愛情會讓人貪得無厭

when the road gets tough

也會讓人痛苦不堪

I don't know why

我也不知道為什麼

 

Keep making me laugh,

保持心情愉悅

Let's go get high

我們來找點樂子

Road's long, we carry on

路很漫長 但我們堅持下去

Try to have fun in the meantime

盡力享受此刻歡笑

Come and take a walk on the wild side

來和我一起瘋狂

Let me kiss you hard in the pouring rain

讓我在大雨中熱烈的吻你

You like your girls insane

 你喜歡這樣奔放的我

Choose your last words

 想好你的遺言

This is the last time

 這將會是最後機會

Cause you and I, we were born to die

 因為你和我 生來就難逃一死

Lost but now I am found

 曾經迷失但我現在已找回自我

I can see but once I was blind

雖然現在我能看清一切  但從前我卻一度盲目

I was so confused as a little child

 我像個困惑的孩子

Tried to take what I could get

 努力佔有一切

Scared that I couldn't find

害怕我不能再找回

All the answers, honey

親愛的,這便是所有的答案

 

Don't make me sad,

別讓我傷心

don't make me cry 

別讓我流淚

Sometimes love's not enough

愛情會讓人貪得無厭

when the road gets tough

也會讓人痛苦不堪

I don't know why

我也不知道為什麼

 

Keep making me laugh,

保持心情愉悅

Let's go get high

我們來找點樂子

Road's long, we carry on

路很漫長 但我們堅持下去

Try to have fun in the meantime

盡力享受此刻歡笑



Come and take a walk on the wild side

來和我一起瘋狂

Let me kiss you hard in the pouring rain

讓我在大雨中熱烈的吻你

You like your girls insane

 你喜歡這樣奔放的我

Choose your last words

 想好你的遺言

This is the last time

 這將會是最後機會

Cause you and I, we were born to die

 因為你和我 生來就難逃一死

We were born to die

終將難逃一死

We were born to die

我們是為了死而生

 

Come and take a walk on the wild side

來和我一起瘋狂

Let me kiss you hard in the pouring rain

讓我在大雨中熱烈的吻你

You like your girls insane

你喜歡這樣奔放的我

 

Don't make me sad,

別讓我傷心

don't make me cry 

別讓我流淚

Sometimes love's not enough

愛情會讓人貪得無厭

when the road gets tough

也會讓人痛苦不堪

I don't know why

我也不知道為什麼

 

Keep making me laugh,

保持心情愉悅

Let's go get high

我們來找點樂子

Road's long, we carry on

路很漫長 但我們堅持下去

Try to have fun in the meantime

盡力享受此刻歡笑

 

Come and take a walk on the wild side

來和我一起瘋狂

Let me kiss you hard in the pouring rain

讓我在大雨中熱烈的吻你

You like your girls insane

 你喜歡這樣奔放的我

Choose your last words

 想好你的遺言

This is the last tim

 這將會是最後機會

Cause you and I, we were born to die

 因為無論是誰 生來就難逃一死

We were born to die

終將難逃一死

We were born to die

我們是為了死而生

 

 

文章標籤
創作者介紹

Sonder

Julie 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()