Jake Bugg  

 【Music×lyrics】Jake Bugg : Broken  

一開始聽這首歌,老實說,我並沒有很喜歡。

我還以為Jake Bugg 已經六八十幾歲了,這聲音聽起來就像老歌。
 
聽到一半時,我去查了下這首歌的MV(去求證了下#),他確實是20歲的年輕人阿,
 
只是唱歌方式和現今時代的方法不同――懷舊的聲音才是它專屬的名詞吧。
 
歌詞讓我體會了人生道路的每一個苛刻難關。
 
――
歌手介紹:
 

 
傑克·巴格(Jake Bugg
 
 出生名:Jake Edwin Kennedy
 
 生日:1994年2月28日(21歲)
 
 他是一個英國歌手.它的處女專輯<Jake Bugg>由他和其他作曲者共同寫出
這個專輯在2012下半年發行並登 上英國專輯榜第一。
 
(取自維基百科)
 
――
 
MV:
 

 

I'll wait here for you for I'm broken

 

我會在這裡等著你,雖然我已支離破碎


Down, coming down this time

 

完全崩塌了,這一次我被擊敗了


For my heart lies

 

只是因為我的心永遠為你而跳


Far and way where they took you down

 

離我們家鄉遙遠的地方,在那裡他們將你的雙眼蒙蔽

 

Led them over to your house     Where I'm broken

 

你讓他們封閉了你的世界     而我的所有破碎了

 

Down by the people if they let you breathe

 

他們讓我完全崩塌了,若是他們讓你無力喘息

 

Don't give a damn if you still can't see  Still my heart beats for you

 

別介意,要是你看不到我的心仍為你而跳——


Have become all I lost And all I hoped for

 

你已成為我所遺失的一切,也是我所渴望的一切


But I must carry on

 

可我必須繼續下去


Always one never broken

 

永遠做我自己,不被擊潰


Run to the lobby where I saw you try

 

我曾看見你努力嘗試的模樣


Don't give a damn for your reasons why we're so fierce

 

不去在乎你使我們那麼狂躁的原因


Down in the valley where the church bells cry

 

山谷中教堂的鐘聲如泣如訴

 

I'll lead them over to your eyes

 

我會將這些帶到你的眼前


I am one
I am one

 

只是一個人,我只是自己,我仍是我

 


Pray story on

 

祈禱這故事

 

Peace and love in a future

 

在未來充滿平和與愛

 

Bright sacrifice came around    Never broken

 

耀眼的祭奠曾到來過,永遠不被擊潰

 

Down by the people if they let you breathe

 

永遠不被壓力擊潰,若是他們讓無力你喘息

 

Don't give a damn if you still can't see

 

若是你看不見這些,也別介意

 

Travelin' street that I did not go   Wheels like tone to the winter lope

 

在這未涉足過的街道上,車輪滾動的音調就像在冬季大步慢跑

 

Down in the valley where the church bells cry   I'll lead them over to your eyes    (oh~)

 

山谷中教堂的鐘聲如泣如訴,我會將這些帶到你的眼前

 

I am one        (oh~)
I am one

 

我只是一個人,我只是自己,我仍是我

 

――

 

 

 
文章標籤
創作者介紹

Sonder

Julie 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • Mango∮芒果
  • 外表其實一臉憂鬱文青的樣子www
    聲音聽起來真的很特別xD
    難道他所有歌都這樣唱嗎!!!!

    喜歡你的翻譯喔('∀')
  • 對阿,他還蠻帥的~(花痴#)
    他目前的歌曲都是以這種特殊的唱法詮釋的,
    我覺得他的嗓子很適合老歌^ ^

    謝謝妳:)

    Julie 於 2015/07/02 20:34 回覆

  • 訪客
  • 我喜歡這首歌,歌詞翻譯的真棒!
    清唱的歌曲聽來總是格外清淨呢!
  • 這首歌詞寫的很棒、很純情,讓人不喜歡也很難。
    你喜歡清唱的歌曲嗎?
    我覺得其需要非常棒的歌唱實力才能唱的好呢!

    Julie 於 2015/07/25 20:56 回覆

找更多相關文章與討論