ellie-goulding-army-cover (1)

 【Music】Ellie Goulding:Army 

噢!Ellie單曲的一系列圖都真的 好 漂 亮 

謝謝FB上的朋友提出錯誤:)

這首歌事實上是寫給她的 好姐妹&粉絲 

 

(最後修改時間為l05.l.30)

ELLIE-GOULDING-INSTAGRAM  

更多詳細內容請見►http://cliffordstumme.com/2015/11/02/what-does-army-by-ellie-goulding-mean-warning-double-mea

I know that I mess up          

我知道我把那些事搞砸了          

But you never let me give up

但你總是讓我的心不會因此而放棄

All the nights and the fights and the blood and all the break ups

一整夜讓人血液奔騰的奮鬥,和那些過於老舊的系統

You're always there to call up

你總是利用那些東西喚醒沉與夢中的我

I'm in pain, I'm a child, I'm afraid

深陷在痛苦裡__我只不過是個年幼的孩子,因此深感恐懼

But, yeah, you understand

但是,yeah,你總是懂得

Yeah, like no one  can

Yeah,這是你別於其他人的地方

But know that we don't look like much

但你知道有時事情和表面上不太一樣

But no one f*cks it up like us

沒有任何人和我們同樣悲慘


Sixteen and you never even judge me

十六歲時,你從未對我批判過任一次

Matter of fact always thought you were too cool for me

坦白說,我一直都認為妳實在是個酷女孩

Sitting there in the caravan

平穩地坐在那臺大篷車裡

All the nights we've been drunk on the floor

每天每夜,我們總是欣然醉倒在地上

But,yeah, you understand

但是,yeah,妳永遠是最了解我的那人

Yeah, like no one  can

Yeah,這是其他人無力做到的


We both know what they say

我們倆其實都知道他們話中的意思是什麼

But they don't stand a chance because

但他們畏怯與我們站立平視,這是因為

 

When I'm with you

當我站在你身旁輔佐著你

When I'm with you

當我們伴在一起

I'm standing with an army

就像一名軍人昂首站在軍隊的前方

I'm standing with an army

像一整支整齊威武的軍隊

When I'm with you

當我倆湊合一起

When I'm with you

就單單只是站在你的身旁跟隨著你

I'm standing with an army

如同浩大軍隊伴我後方

I'm standing with an army

如同整齊一致的軍隊


Dark times

黑暗降臨的時刻

You could always find the bright side

你總是能找回一絲光明,這黑夜中的另一面

I'm amazed by the things that you would sacrifice

對你心中的那珍貴寶物,你能放下著愚昧犧牲讓我感到敬畏

Just to be there for me

就只是為了我,而站在懸崖的彼端

How you cringe when you sing out of tune ooh

當往昔總是唱跑調的你,畏懼外頭世界如此之廣大


But, yeah, it's everything

但是,yeah,你看,這個閃耀光彩的世界

So don't change a thing

所以不要嘗試著去改變


We both know what they say about us

我們心裡其實都清楚明白他們話中的意思

But they don't stand a chance because

但他們畏怯與我們站立平視,這是因為


When I'm with you (when I'm with you)

當我伴隨與你(當我跟你在一起)

When I'm with you (when I'm with you)

當我陪伴著你(當我跟你在一起)

I'm standing with an army

就像一名軍人昂首站在軍隊的前方

I'm standing with an army

像一整支整齊威武的軍隊

When I'm with you (when I'm with you)

當我待在你的身旁(當我跟你在一起)

When I'm with you (when I'm with you)

當我倆湊合一起(當我們在一起)

I'm standing with an army

我是隻身戰場的士兵

I'm standing with an army

如同一支威武的軍隊


(Standing with an army)×6

跟隨士兵們如出一轍的步伐


I'm standing with an army

如同浩大軍隊伴我後方

Yeah, they don't understand

Yeah,這些是他們無法了解的

And no one can

而也沒有任何人

We both know what they say about us

能和我們倆互相如此熟悉


(No one can) (no one can)

(沒有人能夠如此)(你是無可取代的)

(When I'm with you) (when I'm with you )

(當我就只是在你身旁)(就只是伴隨著你)

When I'm with you (when I'm with you)

當我們倆湊合一起(只是我們在一起)

When I'm with you (when I'm with you)

當我們彼此扶持(當我們互相了解)

I'm standing with an army

就像一名軍人昂首站在軍隊的前方

I'm standing with an army

像一整支整齊威武的軍隊

When I'm with you (when I'm with you)

當我待在你的身旁(當我跟你在一起)

When I'm with you (when I'm with you)

當我倆湊合一起(當我們在一起)

I'm standing with an army

跟隨眾人整齊一致的步伐前行

They don't understand and no one can

他們都不知道你是無法取代的


(Standing with an army)

就像昂首率領著軍隊

(Standing with an army)

如同眾人在我後方扶持

Standing with an army

如同一支威武的軍隊

(Standing with an army)

(與眾人們同在一方)

(Standing with an army)

(我是隻身戰場的士兵)

(Standing with an army)

(我是為彼此奮鬥的勇者)

(When I'm with you)

(當我們相互陪伴)

(Standing with an army)×4

(如同戰場上踏著整齊步伐的軍隊)

 

(Standing with an army) 

昂首率領著軍隊 

(Standing with an army) 

如同眾人在我後方扶持 

Standing with an army,yeah 

如同一支威武的軍隊,yeah 

(Standing with an army) 

(與眾人們同在一方) 

(Standing with an army) 

(我是隻身戰場的戰士) 

(Standing with an army) 

(我是為彼此而奮鬥的勇者) 

Standing with an army,yeah  

如同一支威武的軍隊,yeah

 

(When I'm with you) 

(當我們相互陪伴)

(When I'm with you)

(當我倆只是並肩站在一起)

(When I'm with you)

(只需要我們兩人彼此扶持)

(When I'm with you)

並沒有什麼障礙能阻擋我們前進

Standing with an army

我們之間的情感如同浩大軍隊

文章標籤
創作者介紹

Sonder

Julie 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • 悄悄話