【Music lyric】Jasmine Thompson : Great Escape 

她的歌一切都很柔美 給人一種飄飄然的感受(?)

不知不覺就愛上Jasmine她了(還有她的帽子##

她的新專我要納入清單 

這首歌讓人抒發壓力 而且對我來說很有意義

→在一個人面臨壓力的崩潰之下

總有人等著你 幫你擦拭眼淚 讓你的心中燃起希望

 勉勵你   鼓勵你  和你一起從壓力之下 負擔之下 逃出來 逃到彼方...

 

"影片10月7號更新"

   Under pressure      

如落葉般凋零的回憶

Some might break

無盡的徬徨中 一度相信著希望

I pack my troubles in a suitcase

我只想離開 在旅行中回想

Travel heavy

拋開煩惱 尋找著遺忘的美好 

On my way
 
用我自己的方式
 
I wonder who will wipe your tears away
 
在那裡 有人會幫我拭去眼淚
 

And I know
 
我知道
 
And I know
 
我相信
 
And I know
 
我盼望著
 
you'll wait, wait till I'm coming home
 
你會在那頭等著我 當我回家
 
but I want you here
 
但我希望你能放下 和我一同去找尋
 
be part of my journey
 
將和我旅行

 
Let's run away for a moment
 
我們沒有計畫 只是邁開步伐
 
Just take the time and come with me
 
只要與我逃到彼方
 
On this great escape
 
在這壓力的大逃亡
 
 
I know you're worried see your burdens
 
我知道你擔心成為負擔
 
So take the time and come with me
 
所以跟著我
 
On this great escape
 
我們一起從人生中逃跑

 
Darling I'm here for you
 
親愛的 我在這裡
 
Darling I care for you
 
親愛的 從此讓我彌補你的過去
 
Darling I want you to
 
親愛的 我想要你
 
Come with me on this great escape
 
和我逃離回憶
 
Darling I'm here for you
 
親愛的 我在這裡等著你
 
Darling I care for you
 
親愛的 讓我擁抱你的未來
 
Darling I want you to
 
親愛的 我只盼望你能
 
Come with me on this great escape
 
和我一起逃出過去
 

I wanna see what
 
我想知道如何
 
we could make
 
該怎麼改變自己
 
of a different life
 
能過著不一樣的人生
 
in a different place
 
能前往夢想的境地
 
Please convince me that you've changed
 
相信我 你早已找到自己
 
Will you be there to wipe my tears away
 
現在 換我需要你的安慰

 
And I know
 
我知道
 
And I know
 
我相信
 
And I know
 
我盼望著
 
you'll wait, wait till I'm coming home
 
你會在那頭等著我 當我回家
 
but I want you here
 
但我希望你能放下 和我一同去找尋
 
be part of my journey
 
將和我旅行


Let's run away for a moment
 
我們沒有計畫 只是邁開步伐
 
Just take the time and come with me
 
只要與我逃到彼方
 
On this great escape
 
在這壓力的大逃亡
 
 
I know you're worried see your burdens
 
我知道你擔心成為負擔
 
So take the time and come with me
 
所以跟著我
 
On this great escape
 
我們一起從人生中逃跑


Darling I'm here for you
 
親愛的 我一直在這裡
 
Darling I care for you
 
親愛的 就哭泣吧
 
Darling I want you to
 
親愛的 我知道你也想要
 
Come with me on this great escape
 
和我一起計畫逃離這裡
 
Darling I'm here for you
 
親愛的 我在這裡等著你
 
Darling I care for you
 
親愛的 讓我擁抱你的未來
 
Darling I want you to
 
親愛的 我只盼望你能
 
Come with me on this great escape
 
和我一起逃出過去


You've been uneasy
 
你忐忑不安
 
You've been down
 
你懼怕改變
 
You've been out so
 
你已經這麼深陷在痛苦
 
Let's take it easy
 
讓我們輕鬆面對
 
Let's leave town for a while oh
 
讓我們離開這裡一陣子
 
You've been uneasy
 
你受苦了這麼久
 
You've been down
 
你早已失去勇氣
 
You've been out so
 
你被人生折磨的筋疲力盡
 
Let's take it easy
 
讓我們面對
 
Let's leave town for a while oh
 
我只想逃離這虛假的世界

Let's run away for a moment
 
我們沒有計畫 只是邁開步伐
 
Just take the time and come with me
 
只要與我逃到彼方
 
On this great escape
 
在這壓力的大逃亡
 
 
I know you're worried see your burdens
 
我知道你擔心成為負擔
 
So take the time and come with me
 
所以跟著我
 
On this great escape
 
我們一起從人生中逃跑


Darling I'm here for you
 
親愛的 我一直在這裡
 
Darling I care for you
 
親愛的 就哭泣吧
 
Darling I want you to
 
親愛的 我知道你也想要
 
Come with me on this great escape
 
和我一起計畫逃離這裡
 
Darling I'm here for you
 
親愛的 我在這裡等著你
 
Darling I care for you
 
親愛的 讓我擁抱你的未來
 
Darling I want you to
 
親愛的 我只盼望你能
 
Come with me on this great escape
 
和我一起逃出過去

 
翻譯有誤請提出
 
500x500  

 

文章標籤
創作者介紹

Sonder

Julie 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 訪客
  • 我愛Jasmine!!!翻譯的很好很適合歌曲
  • Jasmine我最近也好迷她XDD~♡
    她的歌聲真的很優雅 輕輕的很棒!!還有謝謝你:)

    Julie 於 2015/09/27 20:14 回覆